2010年12月20日月曜日

レンタカーFC「ちょいのり」が盛岡進出?レンタル会社が業態拡大 /岩手

 建機やイベント用品などレンタル業を手がける「備品レンタルセンター」(矢巾町)は2月25日より、FCレンタカーサービス「ちょいのりレンタカー」(本部=北海道札幌市)の営業を開始した。店名は「ちょいのりレンタカー盛岡西口店」(盛岡市盛岡駅西通、TEL 019-681-3041)。(盛岡経済新聞)

 中古車を使用することから、軽自動車や1,500cc未満の小型車クラスで、12時間まで会員価格2,500円?という格安料金がセールスポイント。2,000cc未満のカローラクラスでも(同)3,000円で、オプションでカーナビ(210円)、チャイルドシート(525円?)も用意する。会員登録費は1,050円。

 同社はこれまでトラックや福祉車両など業務車両のレンタカー業務を行ってきたが、並行して営業する中古車販売のノウハウを生かして業態を拡大。FC加盟することで認知度の円滑化を狙った。顧客ターゲットはマンション住まいなど市内に住むクルマを持たない家族層や学生などで、一部法人も視野に入れる。1年後の売上見込みは4,000万円。

 鈴木良一店長は「日帰りのレジャーや買い物など、まさに『ちょいのり』の感覚で利用してほしい。ゴールデンウィークは観光客への需要も見込んでいる」と話す。「レンタカーで乗ってもらった車両は、気に入ればそのまま販売もする」とも。

 支払いが原則クレジットカード払いで、免責補償手数料が別途(1,050円?)かかる。

【関連記事】
北上の人気洋菓子店が盛岡に進出?デフレ知らずで「連日品切れ」(盛岡経済新聞)
盛岡にカフェ併設の音楽スタジオがオープン?ランチに定食メニューも(盛岡経済新聞)
ベイエリアで観光客向け電動自転車レンタル「旅チャリ」がスタート(ヨコハマ経済新聞)
奈良に「ハーレー」メーンのレンタルバイク店?試乗ニーズも呼び込みへ(奈良経済新聞)
ちょいのり

引用元:エターナルカオスNEO(NEO) 情報局

2010年12月15日水曜日

ネクソンジャパン,「メイプルストーリー」テレビアニメ

 ネクソンジャパンは本日(9月18日),テレビアニメ「メイプルストーリー」の制作発表会を,東京 rmt 81keys
都千代田区のホテルニューオータニで開催した。
 同アニメは,オンラインアクションゲーム「メイプルストーリー」を題材とするもので,世界の平和と秩序を守る世界樹を復活させるべく,人間族のアル,魔法族のニーナの二人の主人公が,世界樹の種を探し求めるという物語。テレビ東京系列で10月7日, Maple Story rmt
BSジャパンで10月10日に放映が開始される予定だ。

ネクソンジャパンの運用本部 本部長 カン?ヨンテ氏
 発表会ではまず,本作 The Tower of AION rmt
のエグゼクティブプロデューサーを務める,ネクソンジャパンの運用本部 本部長 カン?ヨンテ氏が登壇し,挨拶を行った。同氏は,「オンラインゲームとして世界の各地域で成功を収めたメイプルストーリーの次なるステップは,アニメーション事業です。アニメ放映で実績のあるテレビ東京や,アニメ制作で高く評価されているマッドハウ
スとビジネスパートナーとなったことを喜んでおり,誰もが楽しめるテレビ番組を目指したい」と抱負を述べた。
 今後,韓国や北米地域などでもオンエアしていく予定で,アニメとゲームとの連動も積極的に展開していきたいとのことだ。

ネクソンジャパン 運用本部 マ
ーケティング部長 高井礼央氏
 次に,アソシエイトプロデューサーを務める,同社の運用本部 マーケティング部長の高井礼央氏がステージに上がり,Nexonグループの概略や,これまでのサービス実績などを紹 Lineage2 rmt
介した。
 それによると,メイプルストーリーの登録者数は全世界で7200万IDを突破しており,そのうち日本での登録者数は170万ID以上とのこと。また,主なプレイヤー層は男子中高生で,最近では小学校高学年のプレイヤーも増えつつあることが説明された。

 4Gamerでもお伝えしてきたように,テレビCMや,ロッテとのコラボレーションでメイプルスト
ーリーガム(関連記事)を販売するなど,さまざまな方法で本作のプロモーションが展開されている。
 説明によると,25万個のメイプルストーリーガムが用意されたが,1週間でほぼ完売したとのこと。25万個というのは,通常1か月ほどで完売する数なのだそうで,かなり早いペースで売れ
ていったことが分かる。

 最後に高井氏は,「グローバル展開が成功したオンラインゲームと同様,今後はアニメーション事業を世界に向けて展開し,グローバル?エンターテインメント企業を目指していく」と述べ,プレゼンテーションを締めくくった。


href="./screenshot.html?num=011" target="_blank" style="text-decoration: none;"> href="./screenshot.html?num=013" target="_blank" style="text-decoration: none;">
style="width:168px;">

 続いて,アニメ版メイプルストーリー本編のダイジェスト映像が上映されたあと,制作スタッフの紹介が行われた。
 テレビ東京 編成局 アニメ放送部 部長の朝賀定夫氏,同アニメの監督を務める石山タカ明氏,スーパーヴァイジング?ディレクターのジュウ?ミンヒ氏
,プロデューサーのキム?ジョンア氏,そして声優の桑島法子さん遠藤 綾さんがステージに上がり,それぞれにこのアニメにかける意気込みを語ってくれた。

 朝賀氏は,「日曜日の朝8時半にスタートする番組なので,これを見た子供達が,元気いっぱいに活動し
始められるようなものにしたい。番組のモットーは“明るく楽しく元気よく”です」とコメント。
 石山監督は,常に明るく楽しい番組作りを心がけているが,いつも以上に元気の出る番組にしていきたいと述べていた。この番組が世界各国で放映され,これを見た人の心が豊かになり,世界平和につながるようなアニメを目指すとのことだ。

class="img_center" align="center" width="488">
(左から)テレビ東京 編成局 アニメ放送部 部長 朝賀定夫氏,アニメ版メイプルストーリー 監督 石山タカ明氏
src="http://www.4gamer.net/games/011/G001163/20070918012/TN/008.jpg">

 スーパーヴァイジング?ディレクターのジュウ氏は,「オンラインゲームであれ,アニメであれ,メイプルストーリーとして大事なのは,共に楽しめるエネルギーだと思う」と述べ,またプロデューサーのキム氏は,世界観などのゲーム要素をアニメにうまく取り入れることと
,楽しいストーリー作りの2点を,制作のポイントに挙げていた。

 主人公の一人,アル役の桑島さんは,「アルは,活発で生命力に溢れる,ひたむきで嘘が嫌いな男の子だなという印象を受けました。暗くなるまで夢中で遊んでいた子供の頃のように,アルと共に冒険したい」とコメント。
 そしてもう一人の主人公,ニーナ役を務める遠藤さんは,「ニー
ナは,まっすぐでひたむきなアルとは違い,いたずらが好きで,人を疑うようなところのある女の子。アルと出会い,共に行動することで,ニーナがどのように成長していくかを楽しみにしています」と語っていた。

(左から)アル役 桑島法子さん,ニーナ役 遠藤
綾さん

 最後に行われた質疑応答では,韓国などでサービス中の「BnB」
題材とするアニメの制作が韓国で進められており,Nexonのほかのゲームのアニメ化も検討されていること,また,メイプルストーリーのNintendo DS版の開発は順調に進んでおり,2007年末?2008年上半期に発売できる見込みであることなどが明らかにされた。

 また石山監督は,ゲームとアニメーションとの表現の違いについて聞かれ,アクションや攻撃を全面
に押し出すのではなく,そもそもメイプルストーリーのコンセプトとなっている,人々のコミュニケーションをテーマにした作品にしたいと答えていた。
 その回答の中で石山監督は,「公式な情報ではないかもしれないが」と前置きしつつ,タイトルの「Maple」には,たくさんの人々(many people)に接してほしいとの願いが込められていると聞いたと説明した。


 そして,視聴率はどのくらいを見込んでいるかとの質問に対し,石山監督は,「目指すは二桁(10%)。ただし,すぐに結果が出るものではないと思います。見た人が自分の友達に紹介することで,どんどん広まっていったら,とても嬉しいです」と答えていた。

 テレビ東京系列で

引用元:RMT情報局 - RMT 掲示板

2010年12月10日金曜日

JR磯子駅前のマンションで火事/横浜

 28日午前9時10分ごろ、横浜市磯子区森1丁目のマンション「磯子センターハイツ」から炎が上がっていると近くの住民から119番通報があった。

 磯子署で出火原因などを調べている。市安全管理局によると、9階の一室から出火したという。現場はJR磯子駅前バスターミナルに面している。

【関連記事】
? 横浜銀、港北NTと磯子に計3店舗出店/個人業務を強化
? マンションで火災、1人死亡/横浜
? マンションで火災、2人を病院搬送/横浜
? 駅のトイレットペーパー燃やした疑い/横浜で男逮捕
? 消火不十分? マンションの同じ部屋から2度出火/相模原

引用元:精霊物語グランドファンタジア(Grand Fantasia) 専門サイト

2010年12月1日水曜日

ディカプリオ、日本語超うまいね!『シャッター アイランド』超日本語吹替版が大成功!4人に1人が吹き替え版で!

 『ディパーテッド』のマーティン?スコセッシ監督とレオナルド?ディカプリオがタッグを組んだ、不可解な事件が起きた孤島を舞台に、謎解きを展開する本格ミステリー大作『シャッター アイランド』が週末興収ナンバーワンを記録し、超日本語吹替版と銘打った日本語吹き替え版を観た観客が通常の映画で吹替版を観る人の2倍という、驚きの結果が出たということが配給元のパラマウント ピクチャーズ ジャパンから公表された。

【関連写真】映画『シャッター アイランド』写真ギャラリー

 『シャッター アイランド』の超日本語吹替版が通常の日本語吹き替え版と何が違うのかというと、字幕版と吹替版の日本語部分を同じ人物が担当することで微妙なズレを補整し、違和感のない話し言葉にこだわることだという。例えば「銃を持ったままじゃ、この門はくぐらせない」というセリフは、「銃を持ったまま門を通すわけにはいかない」というように翻訳的な言い回しを避け、違和感のない話し言葉にこだわる。もちろん起用するのはプロの声優のみ。目指すのは、映像に集中し観客に「ディカプリオ、日本語超うまいね」と思わせるほどのフィット感だ。今回、字幕翻訳界のパイオニア的存在である戸田奈津子氏が、初めて日本語吹替版の監修を務めたのはそのズレをなくすため。

 この微妙な違いが功を奏したようで、字幕版に対しての吹替動員シェアを最近の動向で見ると『シャーロック?ホームズ 』の13パーセント、『G.I.ジョー』の14.8パーセント、という通常であれば10パーセントから15パーセントのシェアを『シャッター アイランド』は、なんと25パーセントという高い割合を占め本作を観る4人に1人が超吹替版で鑑賞するという快挙を達成した。これは実に通常の日本語吹き替え版を観る人の2倍ということを数字が示している。

 今までは、吹き替え版の声優にタレントやアイドルを起用したりとハデな方法で映画の動員を狙っていたが、意外に正攻法でいった方がいい場合もあるということがわかり、映画業界が今後どう動くかも注目だ。

映画『シャッター アイランド』は4月9日よりTOHOシネマズ スカラ座ほか全国公開

【関連情報】
? 映画『シャッター アイランド』オフィシャルサイト
? 来日中に直撃!ディカプリオが本音を吐露!ロマンチックなキャラはもうやらない?
? 映画『シャッター アイランド』の謎を探せ! 二度見キャンペーン
? ディカプリオ、今度はイーストウッド監督作品に出演?
? 通訳不能と戸田奈津子も赤面! ウィル?スミス「自分としたいよ!」

引用元:RF online Z 総合サイト